Поговорим о кино
Модераторы: Чечако, Bambr 11, leoge
Правила форума
1. Общие Правила форума.
1.1. Форум принадлежит и является неотъемлемой частью Санкт-Петербургского Ножевого КЛУБА "Bladeforum.ru"
1.2. Правила обязательны к исполнению!!! Не выполнение всех пунктов правил форума – БАН. (Срок блокировки, а также решения о удалении тем и сообщений на усмотрение Модератора)
1.3. Невыполнение требований Модераторов, Администраторов и Председателя Клуба, касающихся всех пунктов Правил форума или обсуждение их действий (публично или в личных сообщениях), равно как и игнорирование замечаний – БАН.( Срок блокировки, а также решения о удалении тем и сообщений на усмотрение Модератора)
1.4. МОДЕРАТОРЫ оставляют за собой право наказывать нарушителей БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!!! Незнание или нежелание ознакомиться с ПРАВИЛАМИ не освобождает от ответственности за любое нарушение любого пункта данных правил.
1.5. Форум Русскоязычный и для общения на форуме используется только русский язык.
1.6. Администрация оставляет за собой право отказать пользователю в доступе (заблокировать) без объяснения причин.
2. На Форуме ЗАПРЕЩЕНО!!!
2.1. Любые сообщения, содержащие информацию, противоречащую законодательству РФ.
2.2. Пренебрежительно высказываться в отношении различных национальностей, а также образа их жизни и быта, вероисповедания, включая историческое прошлое.
2.3. Размещение материалов и высказывания, провоцирующие или разжигающие расовые или межнациональные конфликты.
2.4. Оскорбления, клевета, уничижительные высказывания в адрес других участников форума (определяется модератором), использование ненормативной лексики (в т.ч. замаскированные).
2.5. Несанкционированная коммерческая информация (определяется модератором). Это касается также ссылок и рекламных сообщений в подписи.
2.6. Флуд, флэйм и офтоп (Определяется Модератором)
2.7. Размещение сообщений типа "куплю" или "продам" в любых разделах форума, кроме соответствующих разделов.
2.8. Мультирегистрация. Внимание! Вход нескольких пользователей на форум с одного персонального устройства допускается по согласованию с модераторами.
2.9. Дискуссии на политические темы и религиозные темы если они нарушают любой из пунктов Настоящих правил (Степень нарушения определяет Модератор!)
2.10. Использовать в текстах сообщений слова, состоящие ТОЛЬКО ИЗ ЗАГЛАВНЫХ БУКВ. Допускается использование для выделения отдельных слов, но общий объем слов, написанных заглавными буквами, не должен превышать одной трети от сообщения. Запрещено использовать в сообщениях шрифт Красного Цвета!!! Красный - цвет модераторов!
2.11. Цитировать (QUOTE) весь текст предыдущего сообщения. Удаляйте лишнее и оставляйте только самое необходимое.
1. Общие Правила форума.
1.1. Форум принадлежит и является неотъемлемой частью Санкт-Петербургского Ножевого КЛУБА "Bladeforum.ru"
1.2. Правила обязательны к исполнению!!! Не выполнение всех пунктов правил форума – БАН. (Срок блокировки, а также решения о удалении тем и сообщений на усмотрение Модератора)
1.3. Невыполнение требований Модераторов, Администраторов и Председателя Клуба, касающихся всех пунктов Правил форума или обсуждение их действий (публично или в личных сообщениях), равно как и игнорирование замечаний – БАН.( Срок блокировки, а также решения о удалении тем и сообщений на усмотрение Модератора)
1.4. МОДЕРАТОРЫ оставляют за собой право наказывать нарушителей БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!!! Незнание или нежелание ознакомиться с ПРАВИЛАМИ не освобождает от ответственности за любое нарушение любого пункта данных правил.
1.5. Форум Русскоязычный и для общения на форуме используется только русский язык.
1.6. Администрация оставляет за собой право отказать пользователю в доступе (заблокировать) без объяснения причин.
2. На Форуме ЗАПРЕЩЕНО!!!
2.1. Любые сообщения, содержащие информацию, противоречащую законодательству РФ.
2.2. Пренебрежительно высказываться в отношении различных национальностей, а также образа их жизни и быта, вероисповедания, включая историческое прошлое.
2.3. Размещение материалов и высказывания, провоцирующие или разжигающие расовые или межнациональные конфликты.
2.4. Оскорбления, клевета, уничижительные высказывания в адрес других участников форума (определяется модератором), использование ненормативной лексики (в т.ч. замаскированные).
2.5. Несанкционированная коммерческая информация (определяется модератором). Это касается также ссылок и рекламных сообщений в подписи.
2.6. Флуд, флэйм и офтоп (Определяется Модератором)
2.7. Размещение сообщений типа "куплю" или "продам" в любых разделах форума, кроме соответствующих разделов.
2.8. Мультирегистрация. Внимание! Вход нескольких пользователей на форум с одного персонального устройства допускается по согласованию с модераторами.
2.9. Дискуссии на политические темы и религиозные темы если они нарушают любой из пунктов Настоящих правил (Степень нарушения определяет Модератор!)
2.10. Использовать в текстах сообщений слова, состоящие ТОЛЬКО ИЗ ЗАГЛАВНЫХ БУКВ. Допускается использование для выделения отдельных слов, но общий объем слов, написанных заглавными буквами, не должен превышать одной трети от сообщения. Запрещено использовать в сообщениях шрифт Красного Цвета!!! Красный - цвет модераторов!
2.11. Цитировать (QUOTE) весь текст предыдущего сообщения. Удаляйте лишнее и оставляйте только самое необходимое.
- Indra
- опытный
- Сообщения: 1085
- Зарегистрирован: Пт ноя 24, 2006 7:47
- Имя: Олег
- Откуда: Санкт-Петербург
Поговорим о кино
У Триера хотя бы есть Догвилль. И это сильный фильм. Антихрист тоже произвел сильное впечатление, но не мое. Меланхолия вообще нудятина.
"Ням" © Ганнибал Лектер.
- CCCPknife
- втянувшийся
- Сообщения: 611
- Зарегистрирован: Чт мар 27, 2014 12:44
- Имя: Сергей
- Откуда: СПб, Гражданка
- Контактная информация:
Поговорим о кино
А я тут "Дуэлянт" посмотрел, не скажу что прям в восторге, но вполне смотрибельно и снято прилично.
Принцип "Нож свою ручку не режет" в складных ножах СССР не работает)))
Мой канал на Ютубе
Канал ДЗЭН
Мой канал на Ютубе
Канал ДЗЭН
- Indra
- опытный
- Сообщения: 1085
- Зарегистрирован: Пт ноя 24, 2006 7:47
- Имя: Олег
- Откуда: Санкт-Петербург
Поговорим о кино
Меня по трейлеру смутило, что я это видел в Шерлоке, Пики Блайндерс и еще много где:)
"Ням" © Ганнибал Лектер.
- A232K
- ветеран
- Сообщения: 4558
- Зарегистрирован: Пн май 18, 2009 15:08
- Имя: Александр
- Откуда: Лен.Область. Тосненский р-н, Никольское.
Поговорим о кино
Что-то прям никак не соберусь посмотреть сериал Мост. Пару раз начинал, вроде интересно, но всё время отвлекался на долго.
- Роман
- ветеран
- Сообщения: 3949
- Зарегистрирован: Вс окт 14, 2007 15:23
- Имя: Роман
- Откуда: Санкт Петербург
- Контактная информация:
Поговорим о кино
Посмотрел первый сезон Американская история преступлений,очень понравился!Что интересно я про эту историю что то слышал и мне казалось что нового там не увижу ничего,я ошибался,неожиданно было многое,да и сыграно хорошо и сюжет интересный,снятый действительно по реальным событиям,а не как обычно по их мотивам.
...Главное, чтобы тебя окружали достойные люди! /генерал-фельдмаршал Фридрих Паулюс/
- Indra
- опытный
- Сообщения: 1085
- Зарегистрирован: Пт ноя 24, 2006 7:47
- Имя: Олег
- Откуда: Санкт-Петербург
Поговорим о кино
А какой? Их два европейский и американский.сериал Мост
Я америкосовский отсмотрел. Первый сезон очень хорошо, второй уже не так.
"Ням" © Ганнибал Лектер.
- A232K
- ветеран
- Сообщения: 4558
- Зарегистрирован: Пн май 18, 2009 15:08
- Имя: Александр
- Откуда: Лен.Область. Тосненский р-н, Никольское.
Поговорим о кино
Полиция Мальмё
- A232K
- ветеран
- Сообщения: 4558
- Зарегистрирован: Пн май 18, 2009 15:08
- Имя: Александр
- Откуда: Лен.Область. Тосненский р-н, Никольское.
Поговорим о кино
Сейчас только закончил смотреть фильм "Охотники за головами" https://www.kinopoisk.ru/film/526812/
Я просто смотрел кино.., мне понравилось! Николай Костер-Вальдау не в последней роли (для поклонников)
Нет американского тупизма на месте преступления, нет их же истерик о сложившейся ситуации с главным героем. Исход сюжета предсказуем, но течение оставляет интригу.
Я просто смотрел кино.., мне понравилось! Николай Костер-Вальдау не в последней роли (для поклонников)
Нет американского тупизма на месте преступления, нет их же истерик о сложившейся ситуации с главным героем. Исход сюжета предсказуем, но течение оставляет интригу.
- Barbarus
- опытный
- Сообщения: 1786
- Зарегистрирован: Вт янв 13, 2009 21:36
- Имя: Георгий
- Откуда: Санкт-Петербург
- Контактная информация:
Поговорим о кино
Товарищи, рекомендую сериал "Наёмник Куорри" - 8 серий по часу.
Человек человеку волк, а зомби зомби зомби.
Поговорим о кино
хороший австралийский фильм Голдстоун - типа детектива
http://kinogo.club/6636-goldstoun-2016.html
http://kinogo.club/6636-goldstoun-2016.html
- это там, где на декорациях сэкономили и Кидман манерная?
- A232K
- ветеран
- Сообщения: 4558
- Зарегистрирован: Пн май 18, 2009 15:08
- Имя: Александр
- Откуда: Лен.Область. Тосненский р-н, Никольское.
Поговорим о кино
Нет, это там где все в конце получили заслуженного свинца.
Поговорим о кино
там Кидман переигрывает - не верю я ей, все портит...
- Роман
- ветеран
- Сообщения: 3949
- Зарегистрирован: Вс окт 14, 2007 15:23
- Имя: Роман
- Откуда: Санкт Петербург
- Контактная информация:
Поговорим о кино
Давно советовали посмотреть фильм Охота,жанр арт-хаус,неожиданно очень понравился,начало мутновато,а потом очень мощный разворот,такая изнанка жизни датской деревни,особенно концовка хороша.
...Главное, чтобы тебя окружали достойные люди! /генерал-фельдмаршал Фридрих Паулюс/
- Indra
- опытный
- Сообщения: 1085
- Зарегистрирован: Пт ноя 24, 2006 7:47
- Имя: Олег
- Откуда: Санкт-Петербург
Поговорим о кино
скандинавы последнее время радуют. Жаль не всегда можно верить субтитрам:) А учить лень.
"Ням" © Ганнибал Лектер.
- Роман
- ветеран
- Сообщения: 3949
- Зарегистрирован: Вс окт 14, 2007 15:23
- Имя: Роман
- Откуда: Санкт Петербург
- Контактная информация:
Поговорим о кино
Там не критично,хоть вообще без перевода смотри,вполне с помощью картинки справляются.
...Главное, чтобы тебя окружали достойные люди! /генерал-фельдмаршал Фридрих Паулюс/
Поговорим о кино
ну какой же это артхаус - просто драма с отличными актерами и прекрасной режисссуройРоман писал(а): Давно советовали посмотреть фильм Охота,жанр арт-хаус,неожиданно очень понравился,начало мутновато,а потом очень мощный разворот,такая изнанка жизни датской деревни,особенно концовка хороша.
- Indra
- опытный
- Сообщения: 1085
- Зарегистрирован: Пт ноя 24, 2006 7:47
- Имя: Олег
- Откуда: Санкт-Петербург
Поговорим о кино
Спасибо Гера. Не знал что сериал уже вышел. Был в закладках. Вот чем переводчикам слово Карьер то в названии не угодило?
"Ням" © Ганнибал Лектер.
- Barbarus
- опытный
- Сообщения: 1786
- Зарегистрирован: Вт янв 13, 2009 21:36
- Имя: Георгий
- Откуда: Санкт-Петербург
- Контактная информация:
Поговорим о кино
Indra, ну прикинь "карьер", а почему карьер?)) а вот куорри звучит таинственно!
Человек человеку волк, а зомби зомби зомби.
- Indra
- опытный
- Сообщения: 1085
- Зарегистрирован: Пт ноя 24, 2006 7:47
- Имя: Олег
- Откуда: Санкт-Петербург
Поговорим о кино
Мне наоборот кажется. Тем более что в первой серии все сразу объясняют.
Это как "а почему Спикер? А потому что с пикой:)"
"Ням" © Ганнибал Лектер.
- Роман
- ветеран
- Сообщения: 3949
- Зарегистрирован: Вс окт 14, 2007 15:23
- Имя: Роман
- Откуда: Санкт Петербург
- Контактная информация:
Поговорим о кино
На Рутрекере лежит в этом разделе.
Да,посмотрел четыре серии,хороший фильм.А как бы ты перевел?-Карьер?Бред полный,что за имя такое.Эй Карьер иди туда!Не по русски вообще.
...Главное, чтобы тебя окружали достойные люди! /генерал-фельдмаршал Фридрих Паулюс/
- Indra
- опытный
- Сообщения: 1085
- Зарегистрирован: Пт ноя 24, 2006 7:47
- Имя: Олег
- Откуда: Санкт-Петербург
Поговорим о кино
Рома ты первую серию смотрел? Что такое позывной или кодовое имя знаешь? А чтобы по русски всех надо переименовать в Изяславов и Рогнед что ли? Фишка в том что Куорри не имя. Поэтому не хрен натягивать свое экспертное мнение на мнение режиссера. Я если что про переводчиков. Там еще игра слов про преселедуемого зверя и источник информации , а так конечно Куори. А почему не Хряпс тогда. Тоже бессмысленное слово и никакого отношения к фильму не имеет. Надмозги на марше.
Для прикола переключил на русский. Кокаин от героина не отличают, маты вставляют туда где их нет. Прекрасный перевод от New Studio!
Fuck my duck
Для прикола переключил на русский. Кокаин от героина не отличают, маты вставляют туда где их нет. Прекрасный перевод от New Studio!
Fuck my duck
"Ням" © Ганнибал Лектер.
- Роман
- ветеран
- Сообщения: 3949
- Зарегистрирован: Вс окт 14, 2007 15:23
- Имя: Роман
- Откуда: Санкт Петербург
- Контактная информация:
Поговорим о кино
Да видел я первую серию,и про карьер понял,но тут ситуация что переведи,что куорри оставь звучать по дурацки будет,позывные всё равно сообразно языку даются и что звучит нормально по английски по русски звучать не будет,как в данном случае.Я в переводе для Алмедитека смотрел,не помню сейчас чей,без мата.
Ну как не понятно,фильм малобюджетный,игровой,с многими смыслами,по сравнению с Трансформерами,Аватаром и прочим может и арт-хаус,я музыку качаю в стиле прог-рок так тоже там чего только не встретишь,хорошее это как правило всегда какое то смешение стилей и жанр такого кино он явно не массовый.В прошлом веке было итальянское кино,французкое,сейчас итальянского вообще не назову,французкое Такси
...Главное, чтобы тебя окружали достойные люди! /генерал-фельдмаршал Фридрих Паулюс/
- Indra
- опытный
- Сообщения: 1085
- Зарегистрирован: Пт ноя 24, 2006 7:47
- Имя: Олег
- Откуда: Санкт-Петербург
Поговорим о кино
пересматривал недавно фильм Торпедеонсцы. Позывные базы были Клумба, а самолетов Мак. Это как? По моему, и я повторюсь, если автор сценария посчитал нужным назвать человека Карьер, то надо так и оставлять и не фиг лезть. Ну или тогда уже все переводи на "русский " лад. Если приглядеться, то имя главного героя звучит чаще чем "позывной". А кликухи бывают от Могилы, до Забоя и даже Тетриса.
В 6ой серии чувак, который убил мальчишку негра, звонит по телефону и предлагает поставку наркоты. Использует выражение "белая лошадка". У нас нет такого словосочетания. Переводчик переводит "кокосик". То есть он сначала выяснил что "лошадь" это героин, а потом все равно перевел по своему и решил, что кокаин тут будет уместнее. WTF??????? Что им двигало? Желание проявить свою тупорылость?
"Ням" © Ганнибал Лектер.
- Barbarus
- опытный
- Сообщения: 1786
- Зарегистрирован: Вт янв 13, 2009 21:36
- Имя: Георгий
- Откуда: Санкт-Петербург
- Контактная информация:
Поговорим о кино
Indra, Соглашусь с тобой. В этом был смысл и юмор - "карьер".
Человек человеку волк, а зомби зомби зомби.
Поговорим о кино
Кажется "Наемника" пора смотреть.
Желание странствовать не профессия, а склонность души. Она или есть, или ее нет. У кого есть, тот уж изменить не может. У кого нет, тому незачем. (О. Куваев "Дом для бродяг")
- Роман
- ветеран
- Сообщения: 3949
- Зарегистрирован: Вс окт 14, 2007 15:23
- Имя: Роман
- Откуда: Санкт Петербург
- Контактная информация:
Поговорим о кино
Я долго думал что там не так,додумался.Называется фильм Куорри(Quarry).Всё!Перевели его как Наёмник Куорри,ладно позывной-нормально,иногда называют-тоже нормально,называют "карьер",но позывной с дополнением наёмник уже какая то фигня.Зачем было так делать непонятно.
В моем варианте перевода он во время разговора,это перевод,говорит "уайт хорс" и всё,не прочитал бы твой пост вообще непонятно про что это,дальше идет разворот и в контексте понятно о чем речь.Кокаин-героин,меня особенно бесят журналистские статьи где применили травматику-пневматику,для наших журналистов пишущих на криминальные темы это одно и то же,и даже если пишет человек толковый не всегда разберешь о чем речь так как ошибка повальная,здесь это не повлияло принципиально на сюжет,хотя зачем перевели так тоже непонятно.Indra писал(а): В 6ой серии чувак, который убил мальчишку негра, звонит по телефону и предлагает поставку наркоты. Использует выражение "белая лошадка". У нас нет такого словосочетания. Переводчик переводит "кокосик". То есть он сначала выяснил что "лошадь" это героин, а потом все равно перевел по своему и решил, что кокаин тут будет уместнее.
Из того что сейчас идет из сериалов обязательно буду смотреть Табу и Легион,подожду пока выдут все серии.
...Главное, чтобы тебя окружали достойные люди! /генерал-фельдмаршал Фридрих Паулюс/
Поговорим о кино
С Алексеем Серебряковым смотрел исторический сериал "Стена" о событиях 1609 года под Смоленском. Это времена когда польский король Сигизмунд на Москву ходил. Экшна маловато, костюмеры и гримеры на уровне)