Санкт-Петербургский Ножевой Клуб

Всем доброго времени суток!

Нашёл у бабушки жены на "развалах" портмоне. Портмоне из кожи, в углу клеймо "B.St.W" .... внутри в развороте надпись по немецки (скорее всего) "Düngt mit Kalkstickstoff ".
Прадедушка - воевал в ВОВ. наводит на мысль , что это его трофей

В связи с этим , хотел поинтересоваться, кто нибудь видел такие клейма, что за компания?что за мастера? и что за надпись , хотя бы понять смысл (а то я по англ говорю свободно а по немецки .... И "переводчик гугль" выдаёт ахинею про цианамид кальция!

Может кто нибудь что нибудь сказать - рассказать про это изделие? Бабушка ничего внятного объяснить не может....

Заранее благодарен.Фото "лопатника" - прилагаю:

ответ моего знакомого немца - "Это не очень грамотно по немецкий. Но в роде бы обозначает

удобряет ли Известковыйм азотом?"

так что про "про цианамид кальция" на ахинея

что написано то написано

может быть это какая то рекламная продукция некоей фирмы "B.St.W", которая, например, выпускала сельхозудобрения

ну вот

въедливый немец таки все узнал

рекламный слоган

"зто было пропагандиский пароль в 1911-1913 года в германий. Агрикултура .. Даже почтовы марки сушествуют. (С)"


http://www.spiegel.de/fotostrecke/ansic ... 07719.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Guten Appetit: Der Slogan "Düngt mit Kalkstickstoff" war an Bauern gerichtet und versprach monströse Ernten. Diese Postkarte von 1911 wurde von der Deutschen Ammoniak Vereinigung zu Werbezwecken in Umlauf gebracht.

Фигасе
Получается этому изделию уже около сотни лет?

ну как то так

да

УпалПадСтол!

Спасибо Вам Денис и Вашему немцу огромное за инфо!
Правда, после первого Вашего ответа,пришла мысль что эта вещица из Адена! Тесть там служил долгое время и мог её там приобрести.Арабы любую надпись оттиснят, вообще не понимая ,что она означает...
теперь буду искать корни- откуда она взялась.

И... Хочу реплику этого "лопатника" заказать мастерам ...Оказалась что весьма удобная штука!

Передал благодарность немцу :))

Говорит и сам не знал про такое :))

Денис Карьяла писал(а):Передал благодарность немцу :))

Говорит и сам не знал про такое :))

Еще бы. Россия - страна загадок.